Para los nuevos fans de la pagina que tienen preguntas sobre el estado civil de Kang Ji Hwan voy a traducir un artículo de 2013, del mes de mayo desde ingles que fue traducido inicialmente del japonés al ingles por nuestras páginas hermanas de Indonesia y editada por la operadora de Filipinas.
Hace poco se acabo el drama de 24 capítulos de SBS, "Incarnation of Money" con Kang Ji Hwan (su nombre real Jo Tae Gyu) que nos lleno de risas y lagrimas, siendo una serie bien recibida por el público. El personaje de Kang Ji Hwan ha sido expuesto a la corrupción del „recto” fiscal Ji Se Kwang, que fue interpretado por Park Sang Min.En el apogeo de la serie, el actor vestido con hanbok y pelo largo gritaba: „ Soy la madre del país!”, riendo entre lagrimas.Me encontré con él en un café de Jongno-Gu, Seúl, el pasado 26 de abril del 2013. Ha interpretado varios personajes cómicos en su pasado como actor. Y parece que va mejorando con los años. Le pregunto sobre el nombre del perro, que recientemente salió en Twitter. „Su nombre es Luxury. Quiero que viva tan bien como un perro famoso", dijo el riéndose. Cuando le pregunte sobre la antigua agencia, se ha vuelto serio. „ El incidente del supuesta agresión con el manager de mi antigua agencia, junto con demás conflictos y controversias has sido los motores que han dado como resultado este gran drama.” „Durante todas las controversias, yo guarde silencio. Antes de empezar „Incarnation of Money", he tenido una conferencia de prensa para aclarar los temas, pero no he tenido coraje de hablar de ellos. Tenia miedo y después mire arriba y empecé a hablar, pero es muy desagradable. Hay ya 11 años, que estoy haciendo dramas. He tenido recuerdos muy bonitos. Y ahora, lo hice una vez más con el corazón del principiante, y muy metido en el papel. Sobre la disputa con el contrato con la antigua agencia, la acusación de agresión, estas cosas casi afectaron mi papel en Incarnation of Money. En la conferencia de prensa he dicho:”los cargos que me imputan la antigua agencia son sin fundamento. La disposición judicial que presento la agencia para que deje de realizar actividades artísticas fue también como una forma de calumnia." Incarnation of Money, muestra que Lee Cha Don ha recibido „justicia” más bien, que „revancha personal” por la muerte de sus padres y por la vida que le ha sido robada. Fue un buen drama y teniendo en cuento el mensaje social contenido creo que resulto mejor aun. El actor Lee Ki Young, que interpreto al Fiscal Jefe Kwon en este drama dijo, „Hay dos tipos de pecadores, los que tienen arrepentimientos y los que no. Es por esto que existen las leyes. Para aquellos que no castigan a quien deben, y luego recibe el castigo por no arrepentirse de sus pecados, para que así vean la realidad y recapacite." La entrevista con Kang Ji Hwan fue única. Hablamos de los días de grabación de IOM, los estilismos en el drama, las personas y sus relaciones. En la mitad de la entrevista, apunta una foto del medio de la tabla y dice: „ Esta fue mi primera aparición dramática. En el primer capítulo del drama Lee Cha Don fue interpretado por Park Ji Bin. Y después salto a una escena, años más tarde y mirando un espejo, justo después de la ducha. Cada vez que veo el espejo de mi baño, en casa, practico siempre. Me decía esto a mí mismo. (Risas)
Para películas como Runway Cop y My Girlfriend is an Agent, creo que he sido un extrovertido con personalidad pésima, por lo cual se han introducido varias partes cómicas. Pero al final no fueron tan pocas como pensaba.Durante todos los 3 meses que grabo el drama, demostró claramente sus dotes de actor y ha sido apreciado por ellos. El dijo: " el cambio de la acción del melodrama a la comedia fue duro, pero mi actuación recibió buenas críticas y estoy encantado." Ha añadido también: „ Quiero hacer mas escenas de acción antes de cumplir mas años, y quiero también hacer comedia mientras pueda.” En China, IOM fue muy popular. En los últimos cuatro meses (considerando que la entrevista fue en abril 2013) desde la pagina web de descargas Yukuhashi, el drama IOM tuvo 2 o 3 veces cuando se pudo comparar con el drama de SBS – „That Winter The Wind Blows", pero más tarde subió en primer lugar. IOM ha sido una historia interesante, con fundamento y graciosa, que se quiere ser una sátira. Como siempre, a Kang Ji Hwan no le gusta ver las malas críticas mientras graba algo. „Se me hace raro leerlas, solo en el site de fan café de Daum ha sido diferente. Prefiero mirar por encima los artículos que se publican después de 48 de grabaciones continuas y un trabajo muy duro.” „ Me levanto por la mañana, empiezo a recoger por ahí, y luego a ver los fan sites. He leído artículos en internet que me han dado más fuerza. Cuando la gente viene a mi casa a jugar, me dicen que al ser un hombre q vive solo, "quein me limpia?” Como hombre que vive solo, mi hobby es pescar usando la aspiradora. Soy muy buena ama de casa” (risas)
No necesita mucho estilismo cuando atiende una reunión o cuando ve a un amigo. Estudio Diseño de interiores en la universidad. El actor espera aun realizar algo en esta área, del diseño de interiores. El pasa más tiempo en casa que ir a cualquier otro lugar. Decorar la casa es su hobby. El dijo: „ Si me caso, construiré mi casa y pienso decorarla yo mismo. Sueño con tener una piscina, una mesa de billar, un campo de golf, etc y pienso nombrarla Kang Ji Hwan Land." „ Tengo un precioso perrito, pero aun no tengo a nadie. Me imagino tener gente que quiero y disfrutar de la vida en Kang Ji Hwan Land. Es muy difícil ser „Cool Dad” y „Rich Dad”. Es un sueño que tengo y lo estoy atrasando aun porque aun tengo que trabajar duro para conseguirlo. Matrimonio? No antes de los 40.” Credit: Kang Joo Il@Kyunghyang.comFuente https://m.facebook.com/kangjihwan/photos/a.171245756244977.27230.170764509626435/518491901520359/?type=1&_ft_
Traducido del japonés al ingles por KJH INDONESIAN OFFICIAL OPERATOR
Editado por: KJH PHILIPPINES OFFICIAL OPERATOR y la traducción al español realizada por KANG JIHWAN ESPAÑA
Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu mensaje será moderado muy pronto. Gracias!