El mensaje para el fanclub Kanghamsa
Tema: El actor coreano Kang Ji Hwan
(Del coreano ha sido traducido al Japonés por Petyuyoko y
Del japonés al Ingles por Joy Kiyota, y ahora de ingles al Español por mí.)
Hola! Soy Lee Cha Don!
Por fin el coche de catering de KANGHAMSA ha llegado! Oh…hay ya 3 meses desde que ha empezado IOM. La semana que viene IOM se acabara. No debería enseñar este uniforme, porque saldrá en pantalla la semana que viene…. (*nota: Esta con el uniforme de prisión, del capítulo 22). Como ya podéis ver, familia Kanghamsa ha llegado al penitenciario mientras filmamos. Nos han dado una buena comida. Después de grabar este video no me voy a casa y continuare con las grabaciones.
(Enseñando la moneda dorada) Me mandasteis una cosa de oro, verdad? Es tan cara. Un recuerdo del IOM. Seguramente lo guardare en mi casa….Pero ya sabéis esto, verdad?
Últimamente, IOM tiene buena aceptación de la audiencia aunque los ratings no lo ven así. La gente que me rodea tiene buena reputación. El equipo, compañeros, actores y escritores , son todos muy contentos. En esta situación de tanto trabajo, mientras el equipo trabaja muy duro, es un buen momento para que mi Kanghamsa nos traiga comida caliente. Muchas gracias a todos1
Daré vuestros regalos al director y a los compañeros actores, aunque ahora mismo no están aquí. Me los llevare y prometo entregárselos. Para estar seguro, tomare una foto de prueba y se la daré a Kanghamsa. Estoy realmente feliz recibiendo esta comida tan deliciosa de Kanghamsa. Solo nos quedan dos semanas para acabar IOM, y espero que nos vayáis a apoyar y nos deis vuestra bendición hasta el final. Voy a darle la vuelta al Se Kwang. Por favor darle a Lee Cha Don su apoyo hasta el final. Voy a trabajar duro hasta el último día.
IOM FIGHTING!! MUCHAS GRACIAS.!!!
Foto: Captura del video Kanghamsa.
Por fin el coche de catering de KANGHAMSA ha llegado! Oh…hay ya 3 meses desde que ha empezado IOM. La semana que viene IOM se acabara. No debería enseñar este uniforme, porque saldrá en pantalla la semana que viene…. (*nota: Esta con el uniforme de prisión, del capítulo 22). Como ya podéis ver, familia Kanghamsa ha llegado al penitenciario mientras filmamos. Nos han dado una buena comida. Después de grabar este video no me voy a casa y continuare con las grabaciones.
(Enseñando la moneda dorada) Me mandasteis una cosa de oro, verdad? Es tan cara. Un recuerdo del IOM. Seguramente lo guardare en mi casa….Pero ya sabéis esto, verdad?
Últimamente, IOM tiene buena aceptación de la audiencia aunque los ratings no lo ven así. La gente que me rodea tiene buena reputación. El equipo, compañeros, actores y escritores , son todos muy contentos. En esta situación de tanto trabajo, mientras el equipo trabaja muy duro, es un buen momento para que mi Kanghamsa nos traiga comida caliente. Muchas gracias a todos1
Daré vuestros regalos al director y a los compañeros actores, aunque ahora mismo no están aquí. Me los llevare y prometo entregárselos. Para estar seguro, tomare una foto de prueba y se la daré a Kanghamsa. Estoy realmente feliz recibiendo esta comida tan deliciosa de Kanghamsa. Solo nos quedan dos semanas para acabar IOM, y espero que nos vayáis a apoyar y nos deis vuestra bendición hasta el final. Voy a darle la vuelta al Se Kwang. Por favor darle a Lee Cha Don su apoyo hasta el final. Voy a trabajar duro hasta el último día.
IOM FIGHTING!! MUCHAS GRACIAS.!!!
Foto: Captura del video Kanghamsa.
Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com
