Kang Ji-hwan y Yoon Jin-seo pareja en una nueva película

Yoon Jin-seo y  Kang Ji-hwan, serán los protagonistas de la película llamda Shoot For the Sun. These two should make for a well-matched pair, so I think we’re in for some good chemistry in the romance department.

Via Asiae

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

La traducción al español del video en la casa de Kang Ji Hwan

Esta es una traducción al español realizada en base a una traducción del coreano al inglés del video que enseña la casa de KJH, realizada por KJH USA Official Operator 
Traslate credit from Korean to English by Insook Jang. 

Muy pronto editare los subtitulos al video directamente.

 

Pregunta: Este es el Rio Han?
Respuesta: Da  
Es el Rio Han – lo que ves, y me encanta estar aquí al bar de noche. 
A veces bebo alcohol, pero también bebo té. 
Me encanta estar aquí de noche, y es uno de los lugares en el que más tiempo pasó. Déjame decirte un secreto. 
Aunque es invierno ahora y no se puede ver bien,  me he mudado aquí en verano y he hecho este bar aquí porque puedes ver la Piscina del Rio Han desde aquí. 
En verano, me encanta abrirme una cerveza y estar aquí con mis prismáticos y miro. Porque no puede ir a jugar con ellos, me gusta ver como se lo pasan bien. 
Esto es uno de los motivos más importantes para tener el bar aquí.

Me gusta estar aquí sentado y mirar la tele.

De este ángulo puedes ver muchas fotos mías. 
De hecho son fotos de las sesiones fotográficas, y algunas han salido realmente bien. Algunas personas me dicen:”Sabemos que eres un entretainer, pero tienes demasiadas fotos de ti mismo!” Sufres del síndrome „Wang Ja Byung?” (El síndrome del príncipe) pero la cosa es que he tenido una exposición una vez y no he querido dejarlos en el almacén. 
Había tantas fotos bonitas, y como tenia tanto espacio en la casa he decidido ponerlas aquí. Así que no, no sufro del síndrome Wang Ja Byung, solo tenía bastante espacio dentro de la casa. Ja ja ja    
Esta es mi mesa especial para cenar, y como podéis ver no tiene sillas con respaldo. 
He viajado una vez y encontré estas mesas de café y las quise. Si tuvieran respaldo las sillas, podrías pensar que la mesa es solo para comer. Me encanta leer, tomar té con los amigos y usar esta mesa.

Pregunta: La mesa es muy grande, estarás harto de comer tú solo.
Respuesta: Por esto como aquí la mayoría de las veces. Vosotros tenéis curiosidad de saber cómo como en casa, como así.

Para cambiar de humor, no te puedes perder esto! 
Déjame enseñaros el fruto de mi gran esfuerzo! 
Uno, dos tres, cuatro...........catorce trofeos! 
He recibido 14 trofeos hasta ahora. La mayoría son de Best New Actor, por lo tanto he puesto el de Excellent Acting Awards por delante. 
En el año 2012, no he ganado muchos premios, así que en 2013 intentare llenar este espacio vacío de delante.

Pregunta: Nos invitaras de nuevo cuando llenes este espacio?
Respuesta: Claro que si, si esto va a pasar os invitare en una casa mas grande!  (risas)   Esta es mi cocina, y casi siempre pido comida o como fuera de casa.

Pregunta: Ensénanos tu nevera   Respuesta: Ya lo sé! Cada vez que miro los programas TV, vosotros siempre me pedís ver lo de dentro.

Pregunta: Wow, esto es realmente organizado. Estas siempre así de ordenado?
Respuesta: No En el momento que he oído que vais a venir , he tenido algo de tiempo de arreglarlo. Aquí encima están mis bebidas. Me encantan de verdad, por lo cual siempre están aquí.

Pregunta: Veo que tienes Kimchi.
Respuesta: Ah! El kimchi, mi madre me mando hace poco y también tengo col sin condimentar en la parte de arriba que ha empezado a fermentar.

Pregunta: Tienes muchas guarniciones aquí, son de tu madre también?
Respuesta: Si, mi madre básicamente hace todos las guarniciones para mí. 
Habitualmente solo cocino arroz o cómo햇반 (Het Ban- el arroz blanco que se hace en microondas) 
Esta parte de la nevera ...no está organizada. 
Hmmm, déjame enseñarte lo mejor de la cocina. 
El armario para depositar comida!!!! Aquí esta toda mi comida instante: Ramen, noodles  y también paquetes comida para cocinar en 3 minutos!! 
(Pantalla editada) 
Ahora, habéis visto toda mi casa, y ahora lo que esperabais todos a ver. 
Os voy a enseñar chicos, mi baño!

No es la cama de matrimonio un poco grande?

Pregunta: Duermes solo en esta cama tan grande?
Respuesta: Da  Pero, cuando duermo, duermo con mis compañeros.
En el invierno, duermo con este amigo y en verano duermo con este otro amigo.
Este amigo se llama Jook Bu In (la esposa de Bamboo) (risas)  Tambien abrazo a este amigo para dormir en invierno. Haha (risas)

Pregunta: Nos enseñarías como duermes?
Respuesta: Cuando duermo? Duermo aquí... Abrazando esto así.
Wow...esto sí que es triste!!!

Este es mi escritorio, mi ordenador y mi masajeador de pies. Me gusta usarlo algunas veces antes de dormir.
Las gafas y los relojes los puedes ver justo al entrar en la habitación.

Pregunta: Usas las gafas en función de tu estado de ánimo?
Respuesta: Si. Pueden parecer los mismos pero tienen realmente diferentes usos.

Pregunta: Cuando utilizas estas?
R: Estas me gustan cuando voy en scooter, o cuando tengo una reunión rápida con mis amigos.
Cuando tengo que atender eventos, utilizo estas que me compre hace poco, que las utilizo para ser más guapo.

No tenía intención de empezar una colección, pero tengo el hobby de coleccionar colonias.
La que uso más es esta que me han regalado recientemente.
Cuando voy a Busan, creo que usare estas.

Pregunta: Esta es tu ducha en la parte detrás?
Respuesta: Da  Aquí es donde me tomo la ducha cuando me levanto me lavo los dientes y uso el baño aquí.
Ah sí, y esto es lo que uso para oler como ahora mismo. Este de aquí mismo.

P: Quien crees que ha olido esto antes?
R: hahahah. Que estás diciendo?! No sé.

Aquí es donde me ducho y me baño,  y esto es donde más me gusta.
Esta es mi sauna, el lugar que más amo. Esto me ha sido regalado por mis fans cuando gane mi primer Best New Actor en 2008, para la película „Rough Cut” Los fans „La gente que está con KJH” Siempre que estoy cansado, me gusta usar la sauna después de un buen baño.

Pregunta: Hay muchas llaves aquí, para qué son?
Respuesta: Una es para mis hobby, porque soy un tío, son coches y vehículos que conduzco.
Es por esto que hay tantas llaves. Tengo coches y scooteres, te las voy a enseñar mas tarde.

Pregunta: Los coches que nos has enseñado son todos tus coches y motocicletas?
Respuesta: Si, nunca las enseñe todas antes, pero hoy es algo especial para mi así que os enseñe los coches y los scooteres que me gustan y uso a menudo.
Este es el coche que más me gusta. Si lo miras de frente, la marca esta es mi apellido en caracteres chinos. Porque mi nombre real es „Cho” use Cho y no Kang. Esta es el más bonito, útil y eficiente juguete que tengo.
Te gustaría dar un paseo conmigo? (꺄~~~)

P: Wow, la vista por la noche es tan bonita aquí.
Respuesta: Si, a que es tan diferente de la vista de antes? Por esto me gusta sentarme aquí y tomarme un vino o un té mientras miro esta vista. Estoy solo, aquí, la mayoría del tiempo, así que realmente quiero tener a alguien conmigo aquí. La navidad está a punto de llegar, así que me siento ansioso pero porque hoy fue un día que pase con vosotros, pienso que dormiré muy feliz esta noche.

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

Traducción de otro video de Kang Ji Hwan en STAR DATE - de KBS

Aquí os dejo el video de una otra entrevista de Star Date en KBS con Kang Ji Hwan y dos de sus compañeros de la agencia con cual a peleado en los juzgados hasta hace poco y el nombre ya no voy a mencionar.
Ya veréis que entrevista mas entretenida y graciosa.





Fuente: canal youtube de KBS y el canal amara.org.
Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

Midnight Passes - OST Lie to Me

I bami jinagamyeon

Saranghan geudaereul bol suga isseulkka

I bami jinagamyeon

Han eopshi heureuneun nunmuri meomchulkka oh

Chang bakke naerineun bitbangeul sorido

Wero i kkyeojyeo inneun tv sorido

Seulpeume neomhideon sseudisseun suljando

I bami, i bami, i bami jinagamyeon

Oh wow oh

Don't say goodbye to my love

Oh no.. oh no

I bami jinagamyeon

Mollasseosseo niga jeonburan geol

Mot mideoseo neoreul euishimhaesseosseo

Ireon naeui mameul

Geudaega al suneun eopgetjman oh

Saranghaesseo neo hanamaneul nan

Duryeoweoseo neoreul himdeulke haesseo

Ijewa huhwereul haebwado

Neujeottaneun geol ara

I bami jinagamyeon

Saranghan geudaereul bol suga isseulkka

I bami jinagamyeon

Han eopshi heureuneun nunmuri meomchulkka oh

Chang bakke naerineun bitbangeul sorido

Wero i kkyeojyeo inneun tv sorido

Seulpeume neomhideon sseudisseun suljando

I bami, i bami, i bami jinagamyeon

Jaeminneun yeonghwarul bomyeon nan nunmuri

Geudae saenggakman hamyeon hangsang nunmuri

Wae geureonjido molla nae mameul nado molla

Eotteokhae, eotteokhae, nan ije eotteokhae

Eotteohke niga naege ireol su inni

Eotteohke ireohke naman apeuni

Himkkyeoweosseo, na geuriweosseo

Gyeondil su eopseo oh~

I bami jinagamyeon

Saranghan geudaereul bol suga isseulkka

I bami jinagamyeon

Han eopshi heureuneun nunmuri meomchulkka oh

Chang bakke naerineun bitbangeul sorido

Wero i kkyeojyeo inneun tv sorido

Seulpeume neomhideon sseudisseun suljando

I bami, i bami, i bami jinagamyeon

Shigan jinagado neoeui maeum soge nal ganjikhaejweo

Gieokhaejweo nal, neol saranghaetteon nal~

Lalala lalala lalala lalala lalala lalala lalala

I bami jinagamyeon

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

Realmente quiero decirte Hola - OST Lie to Me

Odijjeum ganni
Nareul jinachyo ttonan noneun
Non gwenchaneun goni
Ne gyochi anin dareun gogiso

Niga olkka bwa
Gidarin naye sigandeuri
Ijen bonerago he
Noreul jiurago he

Areumdaun uri sigandeureun
Chuogi dweo
Michidorok noreul geuriwohan
Nunmulmajodo
Hoksirado niga olkka bwa
Momchwotdon sigan
Ijen noreul dugo ttonaryogo he
Annyong

Motchatneun golkka
Nege dasi dora oneun gil
Do issoya halkka
Na yogie do issoya halkka

Dasi olkka bwa gidarin
Naye gin sigandeul
Ijen boneryogo he
Jongmal kkeutneryogo he

Noreul butjabatdon
Ne sarangi jomjom heuryojyo
Michidorok noreul geuriwohan
Nega byonhega
Hoksirado niga olkka bwa
Momchwotdon goreum
Nado ijen noreul jiwoya hana bwa
Jongmal ah ah

Ne sarangdo yogikkajiyonna bwa
Kkeutnal got gatjianton ginagin geuriumdeul
Mogi meoso na hal su obsotdon
Ibyoriran apeun geu mal

Areumdaun noye giokdeureun
Ije nareul dugo ttonaryogo he

Nunmulchorom ne sarangi
Jomjom heuryojyo
Michidorok noreul geuriwohan
Nega byonhega

Hoksirado niga olkka bwa
Momchwotdon goreum
Nado ijen nol jiwoya hana bwa
Jongmal

Jiwoya hana bwa
Ijen nol jiwoya hana bwa
Annyong

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

Mentira dezvergonzada - OST Lie to me

Shameless Lie

Lie to Me (K-drama)

Eojjeomyeon joha jjarit han geoya
Ireoda jeongmal kkeunil nal geoya
I don't know eotteohke hae
Aikku yadan nan geoya
A~a~a~a~a

Eojjeol su eopna bwa neon nae kkeoya
Kkok kkok kkok neoreul chaji halgeoya
Tto tto tto tteolligo isseo
Isanghae yareuthae joheun i gibun

Sarangeun ppeonhan geojitmariya
Hajiman nege haejugo shipeun mal
Saranghae saranghae baby
Nae mami boini
Dagawa dagawa baby

Nan jeongmal neorul johana bwa
Nan neoeui pume kkok angigo shipeo
Ppalli deo ppalli deo ppalli
Naegero dallyeowa
Barae deo barae nan barae
Ppeonppeonhan geojitmal

Lalalala lalalalala
Lalalala lalalala la la la la

Oh l o v e but lie but lie
Oh l o v e i like it chu~

Jakku jakku ni eolguri saenggakna
Malloneun seolmyeong hal suga eopseo
Mweorago haeya joheunji
Ttellaeya ttel uga eopneun uri dul

Sarangeun ppeonhan geojitmariya
Hajiman nege haejugo shipeun mal
Saranghae saranghae baby
Nae mami boini
Dagawa dagawa baby

Nan jeongmal neorul johana bwa
Nan neoeui pume kkok angigo shipeo
Ppalli deo ppalli deo ppalli
Naegero dallyeowa
Barae deo barae nan barae
Ppeonppeonhan geojitmal

Lalalala lalalalala
Lalalala lalalala la la la la

Oh l o v e but lie but lie
Oh l o v e i like it i like it
Oh l o v e but lie but lie
Oh l o v e i like it chu~

Sarangeun ppeonhan geojitmariya
Hajiman nege haejugo shipeun mal
Saranghae saranghae baby
Nae mami boini
Dagawa dagawa baby

Nan jeongmal neorul johana bwa
Nan neoeui pume kkok angigo shipeo
Ppalli deo ppalli deo ppalli
Naegero dallyeowa
Barae deo barae nan barae
Ppeonppeonhan geojitmal

Lalalala lalalalala
Lalalala lalalala la la la la
Lalalala lalalalala
Lalalala lalalala la la la la

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

Lie To Me -Amando el helado- Kang Ji Hwan versión

Loving icecream

Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang

Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo

Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang

Dagawa neukkyeobwa eum~

Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang

Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo

Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang

Dagawa neukkyeobwa my sweetest love

Lalalala lalalala lalalala lalalala

Sangkkeumhan oraenji syabetteu

Sarangseureon neowa hamkke

Hyanggeuthan da gateun bogato

Sarangseureon neowa hamkke

Barameun sallangsallang

Geunimi miso jinne

Neukkyeobwayo kkumgateun isungan

Sarangeui ibmatchumhajyo WOO OH

Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang

Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo

Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang

Dagawa neukkyeobwa my sweetest love

Lalalala lalalala lalalala lalalala

Hanseupun neohan ib nahan ib

Ibgae misoga hangadeuk

Hanseupeun neohan ib nahan ib

Haengbokhan chueogeul geuryeogayo

Dagaoneun haetsal

Pyogeunhame heumppeok

Neukkyeobwayo kkum gateun isungan

Sarange ibmatchumhajyo WOO OH

Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang

Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo

Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang

Dagawa neukkyeobwa my sweetest love

Sareureuknogeun geudaereul bomyeon sarangeul neukkijyo

If so beautiful sarangeul malhaebwayo

Maeil neowa hamkke~hae!

Jogeumdeo dagawajweo

Ice-cream sarang dugeundugeun sangsang

Dalkkomhan seolleim salsal noga deureo

Haengbokhan sungan ppajyeodeuneun hweuimang

Dagawa neukkyeobwa my sweetest love

Lalalala lalalala lalalala lalalala

Lalalala lalalala

Dagawa neukkyeobwa my sweetest love 

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

OST Fireworks - Solo una persona que conozco - Kang Ji Hwan

KANG JI HWAN- FIREWORKS SONG

Manjigi shirho / anabogo shipji anha 
saranghagi shi-rho-yo… 
sara-ngun shigo nomu jal araso 
kudael gatki shirhoyo 

I nukkimi nomu ae-to-thaeso 
nomuna yebboso yongwanhagoman shiposo… 
norul I sun-ganchorom kyesogakkiye… 
kunyangnol parabolkke donun yongshim-nae-ji anha… 

paen-shiri hwaman-nae-so mianhae.. 
saranghagge dwel kkabwa kobi naso, na irae… 
anya… sarang-haeso i-rae… dulkige dwelkkabwa… 
no almyon… ulge dwelkkabwa… 

idae-ro kippo… norul manjil sun opt-jiman 
nan manhi tugun-goryo 
cham haeng-bokhada… cham isangdo haje… 
apayaha-neun konde… 

irol ttaen wae… chukkotdahajanha… 
saranghae-dalrago… nal chom chyodabwa dalrago… 
nanun nae-ge wa jugil wonhaji anha… 
kunyangnol saranghalke… kunyang sarang hanun goya… 

paen-shiri hwaman-naeso mianhae.. 
katgo shipo jilkkabwa kopi naso, ttu irae… 
nanun haengbokhago shipo… nol gatji anhaya… 
kyesong nan haengbokhalkoya… 

yope issulke… ni namja anira… 
kunyang anun saramdul chung hanaro nol pomyonso salge… 

paen-shiri hwaman-nae-so mianhae.. 
saranghagge dwel kkabwa kobi naso, na irae… 
kurae… saranghaeso irae… deul-ki ye dwelkkabwa… 
no almyon… naega ulkkabwa…

Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com

El video de Star Date de SBS con KANG JI HWAN - en español

Acknowledgement  KBS YOUTUBE CHANNEL
Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com