Traducción Inglés-Español KJH Mexico
Ji Hwan tuvo un evento de firma de autografos entre los que compraron el DVD que recien salio. (100 personas fueron elegidas para asistir a este evento) Gracias a Emi una de las administradoras de Kang Ji-Hwan club, somos capaces de disfrutar de esta nueva información.
Aquí están las traducciones:
¿Fue difícil esperarme?
Estaba pensando en que no habrá otra oportunidad para cumplir con ustedes UpClose tan pronto.
A partir de ahora, mis planes son ..
La película que filmé en los EE.UU. no se ha terminado, así que voy a volver a filmar las últimas partes en octubre.
¿Ustedes saben qué parte voy a estar filmando?
Escenas de cama! Jejeje
Esta es mi primera escena de cama, así que estoy muy nervioso, aunque no va a ser muy explícito.
Pero hay una escena en la que los dos protagonistas se amarán.
Creo que la película será estrenada el próximo año.
Hacia final de este año, creo que voy a hacer otra película y no una tv-drama.
Todos ustedes saben no? Tuve problemas con mi oficina de gestión, pero ahora ya todo ha sido aclarado, para mejor!
(Feliz) Ahora soy un presidente! (CEO) Presidente!
Es tan difícil, tan difícil!
Y también hace unos días, la nueva oficina de Choeun abrió.
A partir de ahora, voy a ser capaz de seleccionar mis propias obras que quiero hacer, así que voy a ser capaz de hacer muchas obras buenas para mostrarles.
Voy a estar haciendo muchas piezas a partir de ahora, y les voy a venir a visitar de nuevo en cuanto pueda. También voy a practicar de nuevo para mostrarle algo aún mejor.
Hace frío, así que por favor cuídense.
De todos modos, gracias por venir hoy. Gracias.___________________________________________
Translation Korean-English KJH USA
Ji Hwan had a signing event for those who bought the DVD he relased. (100 people were picked to attend this event) Thanks to Emi of Kang Ji Hwan Club, we are able to enjoy this new information that he has relased.
Here are the translations:
Was it hard waiting for me?
I was thinking how there won't be another time to meet you guys upclose soon.
From now on, my plans are..
The movie I filmed in the US has not been finished, so I will be returning to filming the last parts on October.
Do you guys know what part I will be filming?
Bed scenes!! Hehe
This is my first bed scene so I'm very nervous although it won't be very explicit.But there is a scene where the two leads will love each other.
I think the movie will be opening sometime next year.
Towards the end of the year, I think I'll be doing another movie and not a tv-drama.
You guys all know right? I had problems with my management office, but now it's been all cleared up!
(Happy Happy) Now I'm a President! (CEO) President!!
It's so hard, so hard!!
And also a few days ago, new office of Choeun opened.
From now on, I will be able to select my own pieces I want to do, so I will be able to do many good pieces to show you.
I will be doing many pieces from now on, and I will come visit again when I can. I will also practice again to show you something even better.
It's getting cold, so please take care of yourselves.
Anyway, thank you for coming today. Thank you
Acknowledgement: Thank you to all KJH fans for your contributions (translations, d/l links, website links, pics, news articles, MVs, NGs, etc) http://spanish.visitkorea.or.kr sursa: http://es.drama.wikia.com/ http://wiki.d-addicts.com http://en.wikipedia.org/wiki/ http://siesdestino.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu mensaje será moderado muy pronto. Gracias!